1 00:00:03,837 --> 00:00:05,206 MATTY : Je m'appelle Madeline Matlock. 2 00:00:05,306 --> 00:00:07,275 je suis avocat, comme la vieille émission de télévision. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,810 La plupart de ce que tu sais de moi est basé sur la vérité, 4 00:00:09,877 --> 00:00:11,645 mais c'est aussi un mensonge. 5 00:00:11,745 --> 00:00:14,115 Qui diable es-tu, Madeleine Kingston? 6 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 Je n'étais pas comme ça devant votre entreprise 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 protégé le société pharmaceutique 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,986 qui a tué ma fille. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,354 Joey est le père d'Alfie. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,389 EDWIN : Si tu veux voir Alfie, 11 00:00:21,522 --> 00:00:22,323 c'est votre chance. 12 00:00:22,390 --> 00:00:23,691 Joey est allé en cure de désintoxication. 13 00:00:23,791 --> 00:00:25,826 -Alfie est-il heureux ? -As-tu entendu ? 14 00:00:25,926 --> 00:00:27,495 Je suis ravie, chérie. 15 00:00:27,561 --> 00:00:30,030 Nous devons récupérer celui de Debra Palmer. NDA et découvrez ce qu’elle couvre. 16 00:00:30,131 --> 00:00:32,866 La personne âgée conserve probablement une copie papier à son bureau à domicile. 17 00:00:33,000 --> 00:00:34,235 J'ai besoin d'une faveur. 18 00:00:34,368 --> 00:00:36,470 j'ai besoin de photos du calendrier de mon fils 19 00:00:36,570 --> 00:00:37,671 pour les six derniers mois. 20 00:00:37,771 --> 00:00:39,607 Avocat ambitieux comme vous 21 00:00:39,707 --> 00:00:42,076 sait que le bien de l'entreprise 22 00:00:42,210 --> 00:00:43,811 vient toujours en premier. 23 00:00:43,877 --> 00:00:45,479 EVA : Prêt pour notre verre, Skippy ? 24 00:00:45,546 --> 00:00:47,981 -Comment as-tu énervé ton père... respirer ? -Assez bien. 25 00:00:48,082 --> 00:00:49,049 Et ton ex-femme ? 26 00:00:49,150 --> 00:00:50,284 Elle lui est aveuglément fidèle ? 27 00:00:50,384 --> 00:00:51,685 La réunion trimestrielle c'est dans six semaines, 28 00:00:51,785 --> 00:00:54,155 et je veux appeler à un vote pour évincer Senior. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,589 Alors qu'en dis-tu ? 30 00:00:55,689 --> 00:00:57,591 Eva est prête à organiser le coup d'État. Si Senior est parti, 31 00:00:57,725 --> 00:01:00,094 nous pourrions accéder tellement plus de Wellbrexa. 32 00:01:00,194 --> 00:01:03,464 Si tu vises le roi, tu ferais mieux de ne pas rater. 33 00:01:05,299 --> 00:01:07,668 MATTY : Vive la révolution ! 34 00:01:07,735 --> 00:01:10,971 Vous avez passé un été à Paris. 35 00:01:11,071 --> 00:01:13,006 Et enfin, Je peux utiliser mon français. 36 00:01:13,107 --> 00:01:14,908 -(riant) -(le téléphone vibre) 37 00:01:15,008 --> 00:01:16,610 (soupir) 38 00:01:17,678 --> 00:01:19,347 Bonjour, ma sœur d'armes. 39 00:01:19,413 --> 00:01:21,048 Vive la révolution ! 40 00:01:21,149 --> 00:01:22,750 Je t'ai dit que je ne ferais pas ça. 41 00:01:22,850 --> 00:01:26,754 (rires) Tu devrais, c'est amusant. Comment te sens-tu? 42 00:01:26,887 --> 00:01:28,589 Nerveux. Excité. 43 00:01:28,722 --> 00:01:30,090 Quand Eva va-t-elle appeler au vote ? 44 00:01:30,191 --> 00:01:33,026 OLYMPIE : La réunion commence à 8h15. 45 00:01:33,093 --> 00:01:35,027 Bonjour à tous. 46 00:01:35,095 --> 00:01:37,265 Merci de vous joindre à nous, les gars. 47 00:01:37,398 --> 00:01:39,400 OLYMPIE : Il sera appelé à 20 h 17. 48 00:01:39,467 --> 00:01:41,535 J'aimerais pouvoir regarder. 49 00:01:41,634 --> 00:01:43,271 Senior ne saura pas ce qui l'a frappé. 50 00:01:43,371 --> 00:01:46,774 Avant de passer au trimestriel l'ordre du jour, j'aimerais demander un vote. 51 00:01:46,874 --> 00:01:49,076 Et je te le rappellerai, une fois les votes comptés, 52 00:01:49,176 --> 00:01:51,078 la décision est efficace immédiatement. 53 00:01:51,179 --> 00:01:52,446 Et sur quoi votons-nous ? 54 00:01:52,580 --> 00:01:55,649 Une motion pour vous retirer en tant qu'associé gérant. 55 00:01:56,616 --> 00:01:59,019 Et puis nous votons contre lui. 56 00:01:59,119 --> 00:02:00,087 Dis-le. 57 00:02:00,154 --> 00:02:01,989 Juste une fois. 58 00:02:02,122 --> 00:02:04,091 Vive la révolution ! 59 00:02:04,192 --> 00:02:05,859 Vive la révolution ! 60 00:02:07,295 --> 00:02:11,064 Aujourd'hui, c'est le jour où le roi tombe. 61 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 Appelle-moi dès que tu as fini. 62 00:02:15,903 --> 00:02:18,439 Un coup d'État. (rires) 63 00:02:18,506 --> 00:02:20,308 Comme c’est dramatique. 64 00:02:20,408 --> 00:02:22,276 Shakespeare. 65 00:02:22,376 --> 00:02:24,912 Euh, avant le vote, permission de plaider ma cause. 66 00:02:25,012 --> 00:02:27,681 Bien sûr. Faites-le en pentamètre iambique. 67 00:02:27,815 --> 00:02:30,451 (rires) Appelez ça mon folio. 68 00:02:30,551 --> 00:02:32,386 Distribuez-les, s'il vous plaît. 69 00:02:34,488 --> 00:02:36,857 (murmure) 70 00:02:42,530 --> 00:02:44,498 Comme certains d'entre vous le savent, l'année dernière, 71 00:02:44,598 --> 00:02:48,135 Lamar et Olson fait une ouverture. 72 00:02:48,236 --> 00:02:49,703 Je voulais fusionner. 73 00:02:49,803 --> 00:02:53,241 Cependant, les termes n’étaient pas favorables à l’époque. 74 00:02:54,107 --> 00:02:56,210 Ils le sont maintenant. 75 00:02:56,310 --> 00:02:57,378 (rires) 76 00:02:57,478 --> 00:02:59,680 Le numéro en bas de la première page 77 00:02:59,780 --> 00:03:01,449 est le bonus de chacun de vous 78 00:03:01,515 --> 00:03:03,317 recevrait, si l'accord devait être conclu. 79 00:03:03,384 --> 00:03:04,885 Bien sûr, euh, 80 00:03:04,985 --> 00:03:08,689 ce sont mes relations, ce qui veut dire qu'il s'effondre 81 00:03:08,789 --> 00:03:10,858 si je suis rejeté. 82 00:03:10,958 --> 00:03:12,260 Mais... 83 00:03:12,360 --> 00:03:15,496 je suis tout à fait pour le processus démocratique. 84 00:03:15,563 --> 00:03:17,064 Éva ? 85 00:03:18,332 --> 00:03:20,468 Vous réalisez que je suis avocat. Nous avions 86 00:03:20,568 --> 00:03:22,636 un accord verbal à propos du ratio de roses 87 00:03:22,703 --> 00:03:25,606 au souffle de bébé, et si tu reviens, je... (gémit) 88 00:03:25,706 --> 00:03:28,409 Ils ont raccroché. Je suppose que j'ai besoin trouver un nouveau fleuriste de mariage 89 00:03:28,542 --> 00:03:29,677 pour ma mère et Gary. 90 00:03:29,777 --> 00:03:31,312 Sarah, parfois, avec ces vendeurs, 91 00:03:31,379 --> 00:03:33,146 tu obtiens un meilleur prix si vous les tuez avec gentillesse. 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,082 SARAH : Vous obtenez un meilleur prix parce qu'ils te chargent 93 00:03:35,182 --> 00:03:38,085 -avec le souffle de bébé, qui est une fleur de remplissage. -(le téléphone vibre) 94 00:03:39,687 --> 00:03:41,454 Euh, je vais devoir prendre ça, 95 00:03:41,555 --> 00:03:44,425 mais si vous avez besoin d'une piste sur les napperons à prix réduits, 96 00:03:44,558 --> 00:03:46,059 J'ai le gars. 97 00:03:47,060 --> 00:03:48,896 Bonjour? 98 00:03:49,029 --> 00:03:51,198 JOEY : Bonjour, Mme Kingston. C'est Joey. 99 00:03:51,265 --> 00:03:53,534 Ouais. H-Salut. Comment vas-tu? 100 00:03:53,601 --> 00:03:56,103 Euh, vraiment bien. je suis-je suis je sors de désintox demain. 101 00:03:56,236 --> 00:03:57,838 Oui je sais. 102 00:03:57,905 --> 00:03:59,507 Bien sûr, ouais. 103 00:03:59,607 --> 00:04:01,909 Merci encore, et-et, euh, merci de m'avoir laissé envoyer un e-mail 104 00:04:02,042 --> 00:04:03,744 avec Alfie. C'était vraiment cool. 105 00:04:03,877 --> 00:04:05,078 Eh bien, j'entends 106 00:04:05,178 --> 00:04:06,914 de toi a signifié beaucoup pour lui. 107 00:04:07,014 --> 00:04:08,115 Ouais, moi aussi. 108 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 A-Et je veux faire des choses juste cette fois, 109 00:04:10,183 --> 00:04:11,752 ce qui signifie contacter son tuteur 110 00:04:11,852 --> 00:04:13,387 avant de tendre la main, non ? 111 00:04:13,487 --> 00:04:16,457 Euh, j'apprécie ça. 112 00:04:16,557 --> 00:04:20,160 Ouais, eh bien, Je-je vous apprécie les gars. 113 00:04:20,961 --> 00:04:22,195 Alors, je me demandais, 114 00:04:22,296 --> 00:04:24,264 pourrais-je m'asseoir avec toi et M. Kingston? 115 00:04:24,398 --> 00:04:27,435 Parlez de la façon dont les choses pourraient se passer, avec quoi es-tu à l'aise ? 116 00:04:27,535 --> 00:04:30,838 Je pense que c'est une excellente idée. 117 00:04:30,938 --> 00:04:33,374 Whoa, énorme nouvelle, préparez-vous. 118 00:04:33,441 --> 00:04:35,008 Oh, tu as un accord avec un fleuriste ? 119 00:04:35,108 --> 00:04:37,778 Non, quelque chose vient de se passer lors de la réunion trimestrielle. 120 00:04:39,112 --> 00:04:41,048 Apparemment, les partenaires envisagent une fusion. 121 00:04:41,114 --> 00:04:43,082 OLYMPIA : Senior l'a tué. 122 00:04:43,183 --> 00:04:44,918 Le vote n’a même jamais été demandé. 123 00:04:44,985 --> 00:04:47,521 -Il savait clairement que ça allait arriver. -Comment? 124 00:04:47,621 --> 00:04:50,257 Je ne sais pas, mais je sais il va avoir soif de sang. 125 00:04:50,324 --> 00:04:52,593 -Est-ce qu'Eva donnera des noms ? -Je ne pense pas. 126 00:04:52,659 --> 00:04:56,129 Elle déteste Senior et la connaissance est le pouvoir, 127 00:04:56,229 --> 00:04:57,965 mais nous sommes définitivement sur une horloge. 128 00:04:58,065 --> 00:05:00,334 Senior va être chasse aux traîtres. 129 00:05:00,434 --> 00:05:03,236 Nous devons prouver qu'il a donné cette commande Wellbrexa hier. 130 00:05:03,337 --> 00:05:06,774 Exactement. Ce qui veut dire obtenir la NDA de Debra Palmer. 131 00:05:06,874 --> 00:05:08,141 J'ai vérifié avec Julian. 132 00:05:08,241 --> 00:05:09,910 Le senior le garde probablement dans son bureau à domicile. 133 00:05:09,977 --> 00:05:11,311 Que veux-tu dire tu as vérifié avec Julian ? 134 00:05:11,412 --> 00:05:13,814 Il sait que j'essaye pour clouer son père. 135 00:05:13,947 --> 00:05:15,583 -(carillons de téléphone) -Mais tu ne peux pas l'impliquer dans tout 136 00:05:15,683 --> 00:05:16,850 -de ces détails. -Julien... 137 00:05:16,950 --> 00:05:18,151 C'est non négociable pour moi. 138 00:05:18,251 --> 00:05:19,820 ...je viens de m'envoyer un texto, 139 00:05:19,920 --> 00:05:22,222 -c'est ce que j'allais dire. -Oh. 140 00:05:23,223 --> 00:05:25,393 Qu'y a-t-il au dossier ? 141 00:05:27,828 --> 00:05:29,597 BRAD : Lionel m'a dit il était chiropracteur, 142 00:05:29,663 --> 00:05:32,766 et qu'il avait trouvé une attelle dorsale spéciale en cuivre. 143 00:05:32,832 --> 00:05:34,935 J'ai été impressionné par la science 144 00:05:35,034 --> 00:05:37,037 et les témoignages de patients étaient à travers le toit. 145 00:05:37,137 --> 00:05:38,972 Et c'est pourquoi tu as décidé d'investir ? 146 00:05:39,039 --> 00:05:40,173 Oui. 147 00:05:40,307 --> 00:05:41,442 Ça, et il a dit il pourrait obtenir le cuivre 148 00:05:41,509 --> 00:05:42,743 pour trois dollars la livre. 149 00:05:42,843 --> 00:05:44,378 ROBSON : Euh, pourquoi était-ce important ? 150 00:05:44,512 --> 00:05:46,880 BRAD : C'était un dollar au taux du marché, sauf 151 00:05:46,980 --> 00:05:49,417 -c'était un mensonge. -Objection. 152 00:05:49,517 --> 00:05:51,752 BJORNSTAD : Des motifs ? 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,253 Il ment à propos de moi. 154 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 (soupir) M. Carlisle, êtes-vous sûr 155 00:05:56,123 --> 00:05:58,558 tu veux continuer vous représenter pro se ? 156 00:05:58,692 --> 00:06:00,861 -Peut-être embaucher un avocat... -LIONEL : Non. 157 00:06:00,994 --> 00:06:03,731 Non, personne ne le sait ce cas comme moi. 158 00:06:06,734 --> 00:06:08,201 (carillons de téléphone) 159 00:06:09,670 --> 00:06:11,872 Vous vous moquez de moi. 160 00:06:11,972 --> 00:06:13,040 BRAD : Puis tout d'un coup, le prix du cuivre 161 00:06:13,173 --> 00:06:14,475 a bondi de plus d’un dollar. 162 00:06:14,542 --> 00:06:15,876 -(la porte s'ouvre) -Il a dit le fournisseur de cuivre 163 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 lui en a tiré un rapide, 164 00:06:17,244 --> 00:06:19,212 mais Lionel est allé dans ce déjeuner d'investisseur 165 00:06:19,312 --> 00:06:21,114 je prévois de nous emmener pour tout ce que nous valions. 166 00:06:21,214 --> 00:06:23,984 Toute objection ici, M. Carlisle ? 167 00:06:24,051 --> 00:06:26,720 -Oui. -Terrains? 168 00:06:27,888 --> 00:06:31,291 je pense au même tu penses. 169 00:06:32,926 --> 00:06:35,362 OLYMPIE : Je m'oppose à cette ligne de questionnement. 170 00:06:35,429 --> 00:06:37,565 Je te l'ai dit, tout ira bien. Quoi qu’il arrive. 171 00:06:37,665 --> 00:06:39,733 Je-je sais que tout ira bien, 172 00:06:39,867 --> 00:06:42,736 mais ça va aussi avoir de l'espoir. 173 00:06:42,870 --> 00:06:45,706 Et même dire à ton mari que tu as bon espoir. 174 00:06:45,806 --> 00:06:47,407 (rires) 175 00:06:47,508 --> 00:06:49,777 Très bien. J'ai bon espoir. 176 00:06:49,877 --> 00:06:51,278 Si je peux avoir ma mère pour se rapprocher, 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,747 elle pourrait passer plus de temps avec les enfants. 178 00:06:53,847 --> 00:06:54,682 Et? 179 00:06:54,748 --> 00:06:55,949 -Et toi. -(rires) 180 00:06:56,082 --> 00:06:57,618 Et une personne de plus ? 181 00:06:58,586 --> 00:06:59,753 Et moi. 182 00:06:59,853 --> 00:07:01,522 Était-ce si dur ? 183 00:07:01,589 --> 00:07:02,790 Cela dépend. 184 00:07:02,923 --> 00:07:04,592 Est-ce que tu essaies pour baisser mes défenses 185 00:07:04,692 --> 00:07:05,926 puisque nous sommes tous les deux en compétition 186 00:07:06,026 --> 00:07:08,195 pour une place dans l'équipe contentieuse de CVS ? 187 00:07:08,295 --> 00:07:10,163 -Quoi? -Euh-huh. 188 00:07:10,263 --> 00:07:11,532 Jamais. 189 00:07:11,632 --> 00:07:13,033 Premièrement, je suis un shoo-in. 190 00:07:13,133 --> 00:07:15,402 Et, euh, deux, 191 00:07:15,469 --> 00:07:18,105 depuis que ton père est décédé, Je sais que tu voulais être 192 00:07:18,205 --> 00:07:22,309 plus près d'elle, et... Je veux ça pour toi. 193 00:07:24,645 --> 00:07:26,446 Elle vient déjeuner. 194 00:07:27,280 --> 00:07:28,649 C'est bon signe. 195 00:07:28,749 --> 00:07:30,050 BJORNSTAD : Je ne peux pas supporter 196 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 une objection si vous ne pouvez pas indiquer de motifs. 197 00:07:32,085 --> 00:07:33,987 -Procéder. -Objection. 198 00:07:34,087 --> 00:07:35,689 BJORNSTAD : De la galerie. 199 00:07:35,789 --> 00:07:38,025 -C'est nouveau. -OLYMPIA : Votre Honneur, en tant qu'officier 200 00:07:38,125 --> 00:07:39,893 du tribunal, Je ne peux pas rester les bras croisés 201 00:07:39,993 --> 00:07:41,061 et regarde ce défendeur pro se 202 00:07:41,128 --> 00:07:42,796 être roulé à la vapeur. 203 00:07:42,896 --> 00:07:44,431 Considérez ceci mon avis de comparution. 204 00:07:44,498 --> 00:07:47,200 Et quel intérêt as-tu dans cette procédure ? 205 00:07:48,268 --> 00:07:51,238 Le coaccusé de M. Carlisle 206 00:07:51,338 --> 00:07:52,873 c'est ma mère. 207 00:07:58,145 --> 00:07:59,913 Maman, voudrais-tu m'expliquer comment êtes-vous devenu coaccusé 208 00:08:00,047 --> 00:08:01,414 dans le procès pour fraude de Lionel ? 209 00:08:01,515 --> 00:08:04,885 Il n'a fraudé personne. C'est un homme d'affaires. 210 00:08:04,985 --> 00:08:06,520 Exactement. Pas un avocat. 211 00:08:06,620 --> 00:08:07,821 Je tiens bon. 212 00:08:07,888 --> 00:08:09,089 Vous pouvez continuer à vous débrouiller. 213 00:08:09,189 --> 00:08:10,490 je te représenterai à partir de maintenant. 214 00:08:10,558 --> 00:08:12,059 - Ce n'est pas nécessaire. -Maman. 215 00:08:12,159 --> 00:08:13,193 Lionel et moi sommes dans le même bateau. 216 00:08:13,293 --> 00:08:14,862 Vous devrez nous représenter tous les deux. 217 00:08:14,928 --> 00:08:18,599 Je vais lui trouver un autre avocat. C'est un conflit d'intérêts. 218 00:08:18,699 --> 00:08:20,400 Nous avons les mêmes intérêts. 219 00:08:20,500 --> 00:08:22,435 OLYMPIE : De quoi tu parles ? 220 00:08:23,336 --> 00:08:25,673 Et pourquoi ta maison est en ligne ? 221 00:08:27,808 --> 00:08:29,543 Lionel et moi sommes mariés. 222 00:08:32,645 --> 00:08:35,582 Et je suis passé chez Gigi prendre un café, 223 00:08:35,716 --> 00:08:38,018 et il y avait Lionel, prendre son petit déjeuner. 224 00:08:38,818 --> 00:08:40,854 -(rires) -Short Stack, plus précisément, 225 00:08:40,921 --> 00:08:42,756 mais ils ne m'ont pas donné de sirop. 226 00:08:42,856 --> 00:08:45,092 Alors, j'ai demandé si je pouvais emprunter celui de ta mère, 227 00:08:45,192 --> 00:08:47,460 - il faut qu'on parle... -Et nous aimons dire 228 00:08:47,561 --> 00:08:49,262 depuis, nous parlons. 229 00:08:49,362 --> 00:08:50,864 (rires) 230 00:08:50,931 --> 00:08:52,432 À qui ? 231 00:08:53,133 --> 00:08:56,604 À qui aimes-tu dire ça ? Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 232 00:08:56,704 --> 00:08:58,305 Trois mois. 233 00:08:58,438 --> 00:09:00,574 Et c'était comme si c'était le bon moment 234 00:09:00,641 --> 00:09:03,276 venir le présenter à toi et aux petits-enfants. 235 00:09:04,077 --> 00:09:05,512 Alors c'est pour ça que tu es ici ? 236 00:09:05,613 --> 00:09:08,616 Et pour te dire en personne que 237 00:09:08,716 --> 00:09:10,784 Lionel emménage avec moi. 238 00:09:13,721 --> 00:09:14,755 Vous vous êtes marié ? 239 00:09:14,855 --> 00:09:16,556 C'était petit, au palais de justice. 240 00:09:16,657 --> 00:09:18,826 Nous sommes allés chez Gigi pour le brunch ensuite. 241 00:09:18,959 --> 00:09:20,794 LIONEL : Ils nous ont donné un short stack gratuit. 242 00:09:20,894 --> 00:09:23,831 Je-je suis désolé il fallait le découvrir de cette façon. 243 00:09:23,931 --> 00:09:25,132 J'ai dit qu'elle devrait te le dire. 244 00:09:25,265 --> 00:09:27,300 j'étais inquiet tu n'approuverais pas 245 00:09:27,400 --> 00:09:29,469 et essaierait de nous arrêter. 246 00:09:29,569 --> 00:09:31,571 Et Lionel est gentil avec moi. 247 00:09:31,639 --> 00:09:33,106 Il est bon pour moi. 248 00:09:33,206 --> 00:09:36,143 Euh, donne-moi une minute. 249 00:09:42,115 --> 00:09:43,784 (gémissements) 250 00:09:46,586 --> 00:09:48,221 Mm... 251 00:09:52,125 --> 00:09:54,294 -En as-tu besoin ? -Non. Cela ne l'améliorera pas. 252 00:09:54,361 --> 00:09:56,063 J'ai un truc. 253 00:09:59,432 --> 00:10:02,202 Vacances de Noël. 1992. J'ai huit ans. 254 00:10:02,335 --> 00:10:04,672 je vais acheter des snacks quand l'avion embarque, 255 00:10:04,772 --> 00:10:07,307 mon père ne le remarque pas et s'envole pour la Suisse sans moi. 256 00:10:07,374 --> 00:10:09,677 Et quand je prends enfin contact avec lui, il me dit que 257 00:10:09,777 --> 00:10:13,046 c'est une leçon dans la gestion du temps. 258 00:10:13,146 --> 00:10:15,415 Encore une fois, j'ai huit ans. 259 00:10:16,349 --> 00:10:19,720 Alors, je passe Noël avec Sam le portier. 260 00:10:19,853 --> 00:10:21,521 J'aime Sam. 261 00:10:22,856 --> 00:10:24,391 Ouais, d'accord. (soupir) 262 00:10:24,491 --> 00:10:25,726 Cela m'a fait sentir un peu mieux. 263 00:10:25,859 --> 00:10:27,861 Eh bien, je suis content le traumatisme de mon père pourrait aider. 264 00:10:27,995 --> 00:10:29,429 (rires doux) 265 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 Depuis combien de temps le sais-tu ? 266 00:10:33,133 --> 00:10:35,368 Depuis que tu as bu avec mon fils, 267 00:10:35,468 --> 00:10:37,337 qui tu méprises. 268 00:10:37,404 --> 00:10:39,072 Vous le suivez ? 269 00:10:39,206 --> 00:10:40,841 Je surveille beaucoup de choses. 270 00:10:40,908 --> 00:10:44,577 Vous avez acheté beaucoup de boissons au cours des derniers mois. 271 00:10:44,712 --> 00:10:46,579 Qui a mené la charge à New York ? 272 00:10:46,680 --> 00:10:48,381 Oh, tu penses vraiment Je te le dirais ? 273 00:10:48,515 --> 00:10:51,919 (petit rire) Qu'est-ce que ça va ça m'a coûté ? Un million ? 274 00:10:52,019 --> 00:10:55,422 Howie, chérie, c'est ma collection de sacs à main. 275 00:10:55,555 --> 00:10:57,490 Que diriez-vous du chalet de ski 276 00:10:57,557 --> 00:11:00,794 pour lequel tu t'es battu si dur dans notre divorce ? 277 00:11:06,133 --> 00:11:08,601 Je veux le nom. 278 00:11:11,772 --> 00:11:13,173 BILLY : Donc on arrive en plein procès ? 279 00:11:13,273 --> 00:11:14,674 Un jour, ce qui signifie 280 00:11:14,742 --> 00:11:16,944 nous reconstruisons la voiture pendant qu'il roule. 281 00:11:17,077 --> 00:11:19,246 Pour mémoire, Je n'ai fraudé personne. 282 00:11:19,379 --> 00:11:22,449 -Pas pertinent. -C'est trop pertinent, Olympia. 283 00:11:22,549 --> 00:11:24,084 OLYMPIE : Je parle légalement. 284 00:11:24,184 --> 00:11:27,354 Nous devons monter un dossier fondée sur des preuves. 285 00:11:27,420 --> 00:11:28,822 Preuves basées sur des modèles factuels. 286 00:11:28,922 --> 00:11:31,591 Laisse-moi m'assurer que j'ai le modèle de fait est correct. 287 00:11:31,691 --> 00:11:34,527 Euh, alors, Lionel, tu as acheté un moulin 288 00:11:34,627 --> 00:11:36,596 qui vendait du cuivre pour trois dollars la livre ? 289 00:11:36,730 --> 00:11:39,199 Droite. Et j'ai les preuves pour le prouver. 290 00:11:39,266 --> 00:11:42,169 -Euh, une... lettre signée ? -Affidavit. 291 00:11:43,203 --> 00:11:44,671 Puis ils ont changé le prix sur lui. 292 00:11:44,772 --> 00:11:45,906 Ce n'est pas la faute de Lionel. 293 00:11:46,006 --> 00:11:47,674 MATTY : Malheureusement, 294 00:11:47,775 --> 00:11:51,344 la mine de cuivre jure qu'ils ont prévenu Lionel 295 00:11:51,444 --> 00:11:53,080 du changement de prix avant le déjeuner des investisseurs. 296 00:11:53,180 --> 00:11:54,915 M'a laissé une note vocale, ont-ils dit. 297 00:11:55,015 --> 00:11:58,786 Eh bien, les notes vocales disparaissent. Pratique. 298 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 OLYMPIE : À qui ? 299 00:12:01,054 --> 00:12:02,155 Pourquoi hoches-tu la tête ? 300 00:12:02,956 --> 00:12:05,225 Parce que je suis excité pour la prochaine étape. 301 00:12:05,325 --> 00:12:07,394 Nous assignons le téléphone à comparaître et les enregistrements de données pour Lionel 302 00:12:07,460 --> 00:12:09,797 -et la société du cuivre. -Ouais, et si la note vocale a été envoyé, 303 00:12:09,897 --> 00:12:11,431 il devrait y avoir un enregistrement de leur côté. 304 00:12:11,531 --> 00:12:13,466 Bien. Aller. D'accord. 305 00:12:13,600 --> 00:12:16,069 Euh, nous devons nous préparer pour demain. 306 00:12:16,169 --> 00:12:18,405 Le plaignant appelle Brenda McCoy à la barre. 307 00:12:18,505 --> 00:12:19,672 Qui est-elle ? 308 00:12:20,507 --> 00:12:21,842 L'ex de Lionel. 309 00:12:21,975 --> 00:12:23,210 Quand ils sortaient ensemble, 310 00:12:23,310 --> 00:12:25,312 elle a investi dans un autre produit qu'il a développé. 311 00:12:25,412 --> 00:12:28,515 Voici tout ce dont vous avez besoin je sais pour Brenda. Elle est folle. 312 00:12:28,648 --> 00:12:30,383 -Alors elle a été déposée ? -Ouais. Mais 313 00:12:30,483 --> 00:12:31,852 J'ai tout un tas de saletés 314 00:12:31,985 --> 00:12:35,122 sur Brenda dans ce dossier. Points et contrepoints. 315 00:12:35,188 --> 00:12:36,156 A quoi penses-tu ? 316 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Règle de Molineux. 317 00:12:37,690 --> 00:12:39,259 Ooh. 318 00:12:39,359 --> 00:12:40,660 S-Dis encore ? 319 00:12:40,760 --> 00:12:42,930 Cela remonte à un homme nommé Roland Molineux. 320 00:12:43,030 --> 00:12:44,798 Il a touché au poison, 321 00:12:44,898 --> 00:12:47,000 et il a éliminé un rival commercial 322 00:12:47,134 --> 00:12:48,668 puis un rival romantique. 323 00:12:48,768 --> 00:12:50,537 Maintenant, légalement parlant, ça veut dire 324 00:12:50,670 --> 00:12:54,007 vous ne pouvez pas utiliser celui d'une personne de mauvais actes antérieurs à leur encontre. 325 00:12:54,107 --> 00:12:57,010 Alors, nous allons essayer d'obtenir Le témoignage de Brenda a été rejeté. 326 00:12:57,144 --> 00:12:58,678 (rires) Intelligent. 327 00:12:58,778 --> 00:13:01,081 Ouais, eh bien, elle est allée à la faculté de droit. 328 00:13:02,349 --> 00:13:05,718 Vous êtes prêts pour le dîner ? Les enfants sont vraiment excités. 329 00:13:05,853 --> 00:13:08,721 Julian à la rescousse, comme d'habitude. 330 00:13:08,856 --> 00:13:11,424 Qu'est-ce que ça... Peu importe. 331 00:13:11,524 --> 00:13:14,027 Bon dîner. 332 00:13:15,228 --> 00:13:18,966 -Oh... -J'ai eu une idée géniale. 333 00:13:19,032 --> 00:13:21,034 Écoutez-moi. 334 00:13:21,168 --> 00:13:22,569 Nous échangeons notre corps. 335 00:13:22,669 --> 00:13:25,438 Je m'occuperai de Lionel et tu t'occupes de Joey. 336 00:13:25,538 --> 00:13:27,674 Tu vois, c'est pourquoi Je te garde ici. 337 00:13:27,774 --> 00:13:29,076 Faisons-le. 338 00:13:29,176 --> 00:13:31,979 Super, je dois juste faire preuve de finesse la logistique. 339 00:13:34,314 --> 00:13:36,249 En attendant, comment allez-vous? 340 00:13:37,584 --> 00:13:38,852 Vous travaillez malgré les choses, 341 00:13:38,919 --> 00:13:41,421 pense qu'ils ne peuvent pas te faire plus de mal. 342 00:13:41,521 --> 00:13:44,224 Mais ensuite le schéma se répète. 343 00:13:44,324 --> 00:13:45,558 Tu es encore blessé. 344 00:13:47,094 --> 00:13:49,162 je n'ai pas besoin de travailler de chez moi demain. 345 00:13:49,262 --> 00:13:50,563 Oui, c'est vrai. 346 00:13:50,663 --> 00:13:52,799 À moins que tu n'aies compris ce truc d'échange de corps. 347 00:13:52,900 --> 00:13:54,301 (rires) 348 00:13:54,401 --> 00:13:56,203 Faites-moi savoir comment ça se passe avec Joey. 349 00:13:58,005 --> 00:13:59,772 Alors je reste dans un lieu de vie sobre 350 00:13:59,873 --> 00:14:01,108 pour les 30 prochains jours. 351 00:14:01,208 --> 00:14:03,610 J'ai un sponsor. Je vais à des réunions. 352 00:14:03,743 --> 00:14:05,578 C'est vraiment merveilleux. 353 00:14:05,678 --> 00:14:07,214 Bien sûr, nous allons 354 00:14:07,280 --> 00:14:09,749 je veux toujours te tester. 355 00:14:09,849 --> 00:14:12,519 -Oui, compris. -Bien. 356 00:14:12,585 --> 00:14:14,521 Alors... 357 00:14:14,587 --> 00:14:17,590 Edwin et moi aimerions pour vous inviter à dîner ce soir. 358 00:14:17,690 --> 00:14:20,961 Oh. O-D'accord. Super. 359 00:14:21,094 --> 00:14:23,530 Juste quelques choses à garder à l'esprit. 360 00:14:23,630 --> 00:14:26,566 Alfie va en demander beaucoup de questions sur sa mère. 361 00:14:26,666 --> 00:14:29,402 Ouais, j'ai réfléchi à propos de toutes les histoires 362 00:14:29,502 --> 00:14:31,238 -Je veux lui dire. -Faites juste attention. 363 00:14:31,304 --> 00:14:33,140 Il connaît sa dépendance, bien sûr, 364 00:14:33,273 --> 00:14:36,243 mais évite juste les moindres détails. 365 00:14:36,343 --> 00:14:38,145 Tu sais, il n'a que 14 ans. 366 00:14:38,245 --> 00:14:39,612 Je l'ai compris. 367 00:14:39,712 --> 00:14:42,049 Garçon, c'est fou, quand j'avais 14 ans, J'utilisais déjà. 368 00:14:42,149 --> 00:14:43,483 Oh. Cela, par exemple, 369 00:14:43,583 --> 00:14:44,717 est quelque chose tu ne devrais pas en parler. 370 00:14:44,817 --> 00:14:47,120 Non, je voulais dire... 371 00:14:48,021 --> 00:14:49,256 Je-je ne le ferai pas. 372 00:14:49,322 --> 00:14:50,991 -Oh. -Ouais. 373 00:14:51,124 --> 00:14:52,892 Je pensais, Alfie s'intéresse à l'ingénierie. 374 00:14:52,993 --> 00:14:55,128 Et j'adore les motos, alors peut-être que nous pourrions 375 00:14:55,228 --> 00:14:56,396 -briser la glace... -EDWIN : Oh, euh, 376 00:14:56,496 --> 00:14:57,965 nous préférerions 377 00:14:58,065 --> 00:15:01,168 rester à l'écart des motos, en général. 378 00:15:01,301 --> 00:15:03,570 J'ai compris. Désolé. 379 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Oh non, tu ne le fais pas je dois être désolé. 380 00:15:05,772 --> 00:15:07,174 Nous apprenons les uns les autres. 381 00:15:07,274 --> 00:15:10,143 Espérons que l'embarquement sur une longue relation. 382 00:15:10,243 --> 00:15:13,180 Ouais. Nous voulons juste commencer du pied droit. 383 00:15:14,014 --> 00:15:15,983 -(Edwin rit) -Ouais. 384 00:15:18,485 --> 00:15:21,088 SARAH : Salut, Julien. Que se passe-t-il? 385 00:15:21,154 --> 00:15:22,689 Besoin de quelque chose sur Incognity ? 386 00:15:22,822 --> 00:15:25,358 Non, écoute, euh, c'est une question bizarre. 387 00:15:25,458 --> 00:15:29,262 Mais mon père, d'une manière ou d'une autre j'ai eu vent de boissons 388 00:15:29,329 --> 00:15:31,031 J'ai eu il y a quelque temps. 389 00:15:31,131 --> 00:15:33,165 Alors je me demandais, quand tu m'aidais, 390 00:15:33,266 --> 00:15:36,803 l'as-tu déjà vu se cache dans les parages ? Euh... 391 00:15:36,903 --> 00:15:40,407 Non, je-je... je ne l'ai pas fait. 392 00:15:40,507 --> 00:15:43,176 Quelqu'un d'autre en son nom ? 393 00:15:44,344 --> 00:15:46,046 Je suis désolé. 394 00:15:46,146 --> 00:15:47,981 Euh, tu n'as pas besoin être au milieu de tout ça. 395 00:15:48,081 --> 00:15:49,516 Euh... (rires) 396 00:15:49,649 --> 00:15:51,518 Oubliez que j'ai demandé. 397 00:15:59,126 --> 00:16:00,927 OLYMPIE : Mauvais actes antérieurs. 398 00:16:01,028 --> 00:16:04,231 La règle Molineux indique clairement ils ne peuvent pas être pris en compte. 399 00:16:04,331 --> 00:16:05,865 Par conséquent, nous nous déplaçons que le témoignage 400 00:16:05,999 --> 00:16:07,667 de Brenda McCoy être déclaré irrecevable. 401 00:16:07,734 --> 00:16:09,736 Elle est ici pour parler de le mauvais caractère de l'accusé... 402 00:16:09,869 --> 00:16:12,405 Donc elle n'élèvera pas leur précédent accord commercial ? 403 00:16:12,505 --> 00:16:14,041 Oh, j'imagine ça reviendra, oui. 404 00:16:14,141 --> 00:16:15,742 Alors c'est trop préjudiciable. 405 00:16:15,842 --> 00:16:17,410 Les gens ne sont pas leur passé. 406 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 À moins que leur passé ne l'établisse l'absence d'erreur. 407 00:16:20,213 --> 00:16:21,648 Et c'est une exception à Molineux. 408 00:16:21,714 --> 00:16:23,683 Personne ne discute que c'était une erreur. 409 00:16:23,783 --> 00:16:25,852 Ah, votre client l'a fait, dans l'un de ses plus 410 00:16:25,918 --> 00:16:28,921 des explosions pro se incohérentes. J'ai la transcription. 411 00:16:29,022 --> 00:16:30,723 Euh, "Qui sait ce qui s'est passé ? 412 00:16:30,823 --> 00:16:32,492 "Cela aurait pu être un million de choses. 413 00:16:32,592 --> 00:16:34,827 "La mine a changé le prix ou quelqu'un là-bas a fait une erreur 414 00:16:34,927 --> 00:16:36,196 " ou j'ai fait une erreur. 415 00:16:36,296 --> 00:16:37,864 Nous n'en sommes pas là. Nous sommes là." 416 00:16:37,930 --> 00:16:40,767 Il parlait en tant qu'avocat donc, pas comme témoin. 417 00:16:40,900 --> 00:16:44,003 Malheureusement, Molineux ne fait pas de différence. 418 00:16:44,071 --> 00:16:45,772 M. Roffe, appelez votre témoin. 419 00:16:45,905 --> 00:16:48,408 Merci. 420 00:16:57,484 --> 00:16:58,885 Mme McCoy, peux-tu s'il te plaît le dire à notre jury 421 00:16:58,985 --> 00:17:00,587 comment tu es allé d'une relation amoureuse 422 00:17:00,687 --> 00:17:03,490 avec M. Carlisle à investir dans son entreprise ? 423 00:17:03,623 --> 00:17:07,160 Eh bien, il a eu cette idée pour un poids au cou 424 00:17:07,260 --> 00:17:08,627 cela combattrait les effets 425 00:17:08,728 --> 00:17:10,597 de m'asseoir devant d'un ordinateur toute la journée. 426 00:17:10,663 --> 00:17:12,132 Tech Neck, comme il l'appelait. 427 00:17:12,232 --> 00:17:14,867 Je pensais que c'était intelligent, et Walmart aussi. 428 00:17:14,967 --> 00:17:17,637 Lionel m'a dit qu'il avait un contrat d'achat avec eux. 429 00:17:17,737 --> 00:17:19,339 Et combien as-tu investi ? 430 00:17:20,173 --> 00:17:23,041 60 000 $. Mes économies. 431 00:17:23,143 --> 00:17:26,146 je lui ai fait confiance parce que je l'aimais. 432 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 -ROBSON : Et est-ce que ça a payé ? -Non. 433 00:17:28,615 --> 00:17:30,750 Il n’y a pas eu d’accord avec Walmart. 434 00:17:30,850 --> 00:17:32,419 Juste une réunion Walmart. 435 00:17:32,519 --> 00:17:35,355 Lionel avait toutes sortes d'excuses et des explications. 436 00:17:35,488 --> 00:17:37,557 Mais tu t'es retrouvé sans rien ? 437 00:17:38,425 --> 00:17:41,194 Je me suis retrouvé le cœur brisé. 438 00:17:47,167 --> 00:17:49,369 Mme McCoy, est-ce vrai que toi et Lionel aimiez 439 00:17:49,502 --> 00:17:51,938 -assister le dîner-théâtre d'Albany ? -Oui. 440 00:17:52,004 --> 00:17:54,274 Te souviens-tu de la dernière pièce vous y avez vu ensemble ? 441 00:17:54,374 --> 00:17:55,875 C'était l'Oklahoma ! 442 00:17:56,008 --> 00:17:58,345 Te souviens-tu d'être debout pendant le spectacle et les cris, 443 00:17:58,445 --> 00:18:01,314 "Si tu me quittes, Je vais t'enterrer" ? 444 00:18:01,414 --> 00:18:05,118 Lionel a rompu avec moi juste avant que ça commence. 445 00:18:05,218 --> 00:18:07,354 J'étais probablement contrarié. 446 00:18:07,454 --> 00:18:08,688 Alors c'est un "oui" ? 447 00:18:08,821 --> 00:18:10,089 Oui. 448 00:18:10,190 --> 00:18:11,558 OLYMPIE : Quand tu es en colère contre un homme 449 00:18:11,691 --> 00:18:12,859 pour avoir rompu avec toi, 450 00:18:12,992 --> 00:18:15,061 fais-tu souvent les accuser de crimes ? 451 00:18:15,195 --> 00:18:17,197 Objection. Parlez de Molineux. 452 00:18:17,297 --> 00:18:19,699 OLYMPIE : Votre Honneur, je suis je ne discute pas de la propension. 453 00:18:19,799 --> 00:18:22,302 J'interroge le témoin' caractère pour la véracité. 454 00:18:22,402 --> 00:18:24,437 Ou son absence. 455 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 Encore une exception Molineux. 456 00:18:26,573 --> 00:18:28,375 Ou est-ce que tu te souviens seulement ceux qui vous aident ? 457 00:18:28,508 --> 00:18:31,244 Elle a raison. Annulé. 458 00:18:34,147 --> 00:18:36,216 Après Joe Thomas j'ai rompu avec toi, 459 00:18:36,316 --> 00:18:38,084 tu l'as poursuivi en justice pour le remboursement d'une montre 460 00:18:38,218 --> 00:18:39,819 que tu lui as offert, n'est-ce pas ? 461 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Je lui ai prêté cette montre. Ce n'était pas un cadeau. 462 00:18:42,155 --> 00:18:44,691 C'était selon le juge qui a classé l'affaire. 463 00:18:44,791 --> 00:18:46,926 Parlons d'Alan Ginetti. 464 00:18:47,026 --> 00:18:48,528 Après qu'il ait rompu avec toi, 465 00:18:48,595 --> 00:18:50,863 avez-vous déposé une ordonnance de ne pas faire contre lui ? 466 00:18:50,963 --> 00:18:52,332 Il n'arrêtait pas d'appeler sans arrêt. 467 00:18:52,432 --> 00:18:54,066 je pensais l'avoir vu à l'extérieur de la maison. 468 00:18:54,201 --> 00:18:55,902 -Mais il n'était pas là, n'est-ce pas ? -Non, mais... 469 00:18:56,002 --> 00:18:57,404 -As-tu eu l'ordonnance de non-communication ? -Je l'ai laissé tomber. 470 00:18:57,504 --> 00:18:58,838 Je voulais juste passer à autre chose. 471 00:18:58,938 --> 00:19:01,274 Oui, je pense que nous le faisons tous. 472 00:19:14,887 --> 00:19:16,423 MATTY : Est-ce que ça va ? 473 00:19:16,523 --> 00:19:18,124 Je suis juste nerveux. 474 00:19:18,258 --> 00:19:19,592 Et si c'était gênant ? 475 00:19:19,726 --> 00:19:21,428 Premières rencontres sont toujours gênants. 476 00:19:21,561 --> 00:19:23,263 Tu viens juste d'obtenir se connaître. 477 00:19:23,396 --> 00:19:24,697 Et je peux toujours intervenir. 478 00:19:24,797 --> 00:19:26,699 Ouais, je suis nerveux à ce sujet aussi. 479 00:19:26,799 --> 00:19:29,001 -Oh. -(le téléphone vibre) 480 00:19:33,940 --> 00:19:35,141 Salut, Joey. 481 00:19:35,275 --> 00:19:38,211 Ouais. Bien sûr, il est ici. 482 00:19:40,813 --> 00:19:44,016 Salut encore. Aimez-vous les lasagnes? 483 00:19:47,754 --> 00:19:50,390 Oh. Totalement. Ouais. 484 00:19:50,457 --> 00:19:52,692 Euh, une autre fois. 485 00:19:56,028 --> 00:19:57,330 Il ne se sent pas bien. 486 00:19:57,430 --> 00:19:59,632 Mais j'ai une tonne de devoirs, donc ça marche. 487 00:19:59,732 --> 00:20:01,901 Nous allons reporter. 488 00:20:02,001 --> 00:20:03,169 (Edwin se moque) 489 00:20:04,637 --> 00:20:06,373 Ce n’est pas le début le plus prometteur. 490 00:20:06,473 --> 00:20:08,475 OLYMPIE : Ugh, je veux tuer Joey, 491 00:20:08,608 --> 00:20:11,478 -Style Molineux, avec poison. -MATTY : Toi et moi tous les deux, sœur. 492 00:20:11,578 --> 00:20:14,581 Qu'a pensé ta mère quand tu déchirais Brenda ? 493 00:20:14,647 --> 00:20:16,182 Elle reconnaît le motif ? 494 00:20:16,283 --> 00:20:19,452 Non, parce que Brenda est la méchant dans l'histoire de ma mère. 495 00:20:19,519 --> 00:20:22,655 En parlant de méchants et des dîners de famille gênants, 496 00:20:22,755 --> 00:20:25,358 Je vais dire quelque chose, et si c'est trop loin, dis juste le mot. 497 00:20:25,458 --> 00:20:27,360 Je plaisantais à propos du poison. 498 00:20:27,460 --> 00:20:30,029 Non. Pivotant. Plan B. 499 00:20:30,162 --> 00:20:31,364 Oh, je t'ai compris. 500 00:20:31,498 --> 00:20:32,832 Nous devons avancer sur la NDA. 501 00:20:32,932 --> 00:20:35,668 Et si vous utilisiez le fait que ta mère est là, 502 00:20:35,768 --> 00:20:37,169 rassembler tout le monde... 503 00:20:37,270 --> 00:20:39,105 Comme excuse pour entrer Appartement des seniors pour le récupérer. 504 00:20:39,205 --> 00:20:40,807 Oui. D'accord. Alors je vais demander à Julian... 505 00:20:40,873 --> 00:20:42,208 Non. 506 00:20:42,342 --> 00:20:44,444 -Tu ne peux pas l'impliquer. -Je ne l'implique pas. 507 00:20:44,544 --> 00:20:45,678 J'ai juste besoin de 508 00:20:45,778 --> 00:20:47,380 vendre le plan de dîner en famille. 509 00:20:47,514 --> 00:20:50,383 (soupir) Désolé. C'était colère résiduelle de Joey. 510 00:20:50,483 --> 00:20:53,653 Tu veux apporter des lasagnes d'Edwin ? 511 00:20:53,753 --> 00:20:56,122 Senior, un gars de repas-partage ? 512 00:20:56,222 --> 00:20:57,624 JULIEN : Tu-tu veux dîner 513 00:20:57,690 --> 00:20:58,825 -avec mon père ? -OLYMPIA : Mm-hmm. 514 00:20:58,891 --> 00:21:01,328 -Pourquoi? -Pour les enfants. 515 00:21:01,394 --> 00:21:02,795 -L'unité familiale. -Oh. Oh. Hmm. 516 00:21:02,895 --> 00:21:05,131 Je ne l'achète pas. Vous avez posé une question sur une NDA. 517 00:21:05,197 --> 00:21:08,234 J'ai dit que mon père le gardait probablement dans son bureau à domicile. 518 00:21:08,335 --> 00:21:10,069 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 519 00:21:11,170 --> 00:21:13,373 Pourquoi tu ne me donnes pas de détails ? 520 00:21:13,473 --> 00:21:15,542 Parce que ton père te surveille. 521 00:21:15,675 --> 00:21:18,044 Donc moins tu en sais, mieux c'est. 522 00:21:18,144 --> 00:21:19,579 (soupir) 523 00:21:20,747 --> 00:21:23,550 Tu veux aider, pourquoi pas tu m'aides avec mon cas ? 524 00:21:23,650 --> 00:21:25,184 Écoutez ça. 525 00:21:25,251 --> 00:21:27,487 HOMME : Lionel, euh, le marché a changé, et 526 00:21:27,554 --> 00:21:29,288 quatre dollars la livre, c'est le meilleur Je peux le faire sur le cuivre. 527 00:21:29,389 --> 00:21:30,823 Si c'est un problème, appelle-moi. 528 00:21:30,890 --> 00:21:32,692 Si je n'ai pas de tes nouvelles, Je vais avancer. 529 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 La note vocale a été définitivement livré. 530 00:21:34,527 --> 00:21:37,263 Alors maintenant, je dois convaincre le jury que Lionel ne l'a pas entendu. 531 00:21:37,364 --> 00:21:39,666 Peut-être qu'une publicité pop-up a été diffusée et... 532 00:21:39,732 --> 00:21:41,701 Avez-vous ses enregistrements de données? 533 00:21:45,738 --> 00:21:47,807 Je n'arrive pas à croire que je suis de retour ici. 534 00:21:48,641 --> 00:21:50,377 Nous sommes de retour ici. 535 00:21:53,846 --> 00:21:55,382 JULIEN : Ça va ? 536 00:21:55,448 --> 00:21:57,216 Je pense que Lionel fait pression ma mère pour dépenser de l'argent. 537 00:21:57,316 --> 00:21:59,018 Elle a épuisé ses cartes de crédit. 538 00:21:59,085 --> 00:22:00,787 Elle a demandé de l'aide, et j'ai dit oui, 539 00:22:00,920 --> 00:22:04,891 mais je lui ai aussi dit que je suis la mettre sur un plan financier. 540 00:22:04,991 --> 00:22:08,461 Alors plutôt que de préparer CVS, 541 00:22:08,561 --> 00:22:10,730 Je peux faire le tri relevés bancaires. 542 00:22:10,797 --> 00:22:13,099 -Euh, mais pas-pas ce soir. -(soupir) 543 00:22:13,199 --> 00:22:15,267 D'accord ? Tu es épuisé, physiquement et émotionnellement. 544 00:22:15,368 --> 00:22:17,036 Eh bien, ouais, parce que Lionel a... 545 00:22:17,103 --> 00:22:18,938 Non, non, pas à cause de Lionel. 546 00:22:22,942 --> 00:22:25,111 Je pensais que ma mère et moi n'étaient pas proches 547 00:22:25,211 --> 00:22:28,448 parce que mon père et moi étaient si serrés. 548 00:22:30,950 --> 00:22:33,152 Mais il est mort maintenant, et... 549 00:22:33,285 --> 00:22:37,056 tu sais, elle ne le fait pas je veux même me laisser entrer. 550 00:22:37,156 --> 00:22:38,658 Je sais. Je sais. 551 00:22:38,791 --> 00:22:42,462 Et je-je t'aime, et je suis... je suis là. 552 00:22:42,562 --> 00:22:44,697 D'accord? 553 00:22:49,268 --> 00:22:52,304 Je suppose que j'ai pour briser mes propres schémas. 554 00:22:52,405 --> 00:22:54,340 Arrêtez d'espérer. 555 00:22:54,441 --> 00:22:56,476 Acceptez ma mère telle qu'elle est. 556 00:22:56,576 --> 00:22:58,678 Céleste Carlisle. 557 00:23:01,280 --> 00:23:04,050 Eh bien, faites soit Lionel ou Celeste Carlisle te frappe 558 00:23:04,150 --> 00:23:05,852 en tant que Pokémon ? 559 00:23:13,726 --> 00:23:15,528 (la porte s'ouvre) 560 00:23:15,628 --> 00:23:17,864 JOEY : Bonjour, Mme Kingston. 561 00:23:24,203 --> 00:23:25,972 Je n'étais pas sûr que tu viennes. 562 00:23:26,038 --> 00:23:29,509 Eh bien, quand j'accepte une invitation, je me présente. 563 00:23:29,576 --> 00:23:32,211 chez Edwin une dizaine de minutes de retard, 564 00:23:32,311 --> 00:23:34,213 trafic de l'école d'Alfie. 565 00:23:34,313 --> 00:23:36,215 Bienvenue, Mme Kingston. 566 00:23:36,315 --> 00:23:37,717 Je m'appelle Orlando. Je suis le parrain de Joey. 567 00:23:37,817 --> 00:23:40,453 Juste ici pour être sûr il a du soutien. 568 00:23:42,221 --> 00:23:44,691 Tout d'abord, je suis vraiment désolé J'ai annulé. 569 00:23:44,791 --> 00:23:46,325 Je ne pensais tout simplement pas 570 00:23:46,425 --> 00:23:48,194 ce dîner serait le bon endroit pour rencontrer Alfie. 571 00:23:48,260 --> 00:23:51,397 Et je voulais que nous commencions le pied droit, comme tu l'as dit. 572 00:23:51,498 --> 00:23:54,534 Est-ce la vérité ou as-tu utilisé ? 573 00:23:56,402 --> 00:23:59,271 Question valable. Il ne l'a pas fait. 574 00:23:59,371 --> 00:24:01,407 Joey m'a appelé et je suis venu et nous avons parlé. 575 00:24:01,508 --> 00:24:02,942 Et est-ce que tu... 576 00:24:03,075 --> 00:24:05,144 Le tester ? Oui. 577 00:24:05,244 --> 00:24:07,413 Je suis juste devenu nerveux, parce que 578 00:24:07,514 --> 00:24:10,416 vous et M. Kingston... tu es intimidant. 579 00:24:10,550 --> 00:24:13,119 Et toutes les règles et le "Dis ceci, ne dis pas cela." 580 00:24:13,252 --> 00:24:15,254 Donc c'est notre faute que tu n'es pas venu ? 581 00:24:15,387 --> 00:24:17,356 Corrigez-moi si je me trompe, mais 582 00:24:17,423 --> 00:24:20,359 ça ne prend pas quelque chose de personnel la responsabilité est une partie importante 583 00:24:20,459 --> 00:24:22,361 de la guérison de la dépendance ? 584 00:24:22,461 --> 00:24:24,597 Vous voyez, c'est... 585 00:24:24,731 --> 00:24:26,733 Quoi ? 586 00:24:26,833 --> 00:24:29,702 Je suis juste un toxicomane. C'est tout ce que vous voyez. 587 00:24:29,802 --> 00:24:33,105 Eh bien, ce n'est pas vrai. 588 00:24:34,340 --> 00:24:35,975 Je... 589 00:24:36,075 --> 00:24:37,877 je te vois aussi en tant que père de mon petit-fils. 590 00:24:37,944 --> 00:24:40,479 Ouais, mais tu ne veux pas que je le fasse dis-lui n'importe quoi sur moi. 591 00:24:40,580 --> 00:24:42,448 Vous êtes venu nous voir pour obtenir des lignes directrices. 592 00:24:42,549 --> 00:24:43,883 Parce qu'Ellie disait toujours 593 00:24:43,983 --> 00:24:45,484 les choses vont mieux si vous contrôlez les détails, 594 00:24:45,618 --> 00:24:47,353 sinon tu es un bulldozer. 595 00:24:48,521 --> 00:24:49,989 Je suis... je suis désolé. 596 00:24:50,089 --> 00:24:51,591 -Je voulais juste dire... -Tu veux rencontrer Alfie. 597 00:24:51,658 --> 00:24:53,626 Alfie veut te rencontrer, alors réfléchissons à 598 00:24:53,726 --> 00:24:56,362 la meilleure façon pour que cela se produise. 599 00:24:57,630 --> 00:24:59,866 Il n'est donc pas encore déçu. 600 00:25:14,413 --> 00:25:17,316 -Je pensais... -Déjà effrayé. 601 00:25:19,151 --> 00:25:22,154 Tu devrais emmener Alfie rencontrer Joey sans moi. 602 00:25:22,254 --> 00:25:23,590 W... 603 00:25:23,656 --> 00:25:26,258 Il faut que ça se passe bien, et, euh, 604 00:25:26,325 --> 00:25:29,161 clairement, c'est moi il a un problème avec. 605 00:25:29,295 --> 00:25:30,529 Madeleine. 606 00:25:30,630 --> 00:25:33,032 Je ne peux pas être dans la même pièce en ce moment, Edwin. 607 00:25:33,132 --> 00:25:35,501 Mm-mmm. 608 00:25:35,602 --> 00:25:38,137 Je me sens nue. 609 00:25:38,204 --> 00:25:40,406 Deux fois, il est... 610 00:25:40,506 --> 00:25:42,775 choisi ces plaies entre Ellie et moi. 611 00:25:42,842 --> 00:25:44,210 Comment je l'ai laissé tomber, 612 00:25:44,343 --> 00:25:48,280 et juste... je ne peux pas laisser tout cela affecte Alfie. 613 00:25:48,347 --> 00:25:50,382 Tu étais une mère merveilleuse. 614 00:25:50,516 --> 00:25:52,018 Oh, s'il te plaît. (soupir) 615 00:25:52,118 --> 00:25:53,653 Disons seulement des choses vraies. 616 00:25:53,720 --> 00:25:54,887 Je suis. 617 00:25:58,024 --> 00:25:59,659 Je veux dire, je vais y réfléchir. 618 00:25:59,726 --> 00:26:02,929 Le départ est important, comme tu l'as dit. 619 00:26:03,963 --> 00:26:06,365 Êtes-vous d'accord? 620 00:26:06,498 --> 00:26:09,368 Ouais. 621 00:26:09,501 --> 00:26:11,704 Seulement des choses vraies. 622 00:26:14,206 --> 00:26:16,909 Je serai. 623 00:26:19,712 --> 00:26:21,681 M. Carlisle, le 8 août, 624 00:26:21,781 --> 00:26:24,483 as-tu entendu le message audio départ à 13h49 625 00:26:24,583 --> 00:26:27,386 où on vous a dit que le le prix du cuivre a-t-il augmenté ? 626 00:26:27,519 --> 00:26:30,156 Non. Parce que le 8 août, mon neveu Isaiah m'a rendu visite, 627 00:26:30,222 --> 00:26:31,791 et il avait mon téléphone. 628 00:26:31,891 --> 00:26:33,559 OLYMPIE : Votre Honneur, j'aimerais présenter 629 00:26:33,660 --> 00:26:36,195 en preuve Les enregistrements téléphoniques de Lionel. 630 00:26:36,929 --> 00:26:39,732 À 13h43 le 8 août, 631 00:26:39,866 --> 00:26:43,235 votre appareil a créé une application intégrée achat sur Pokémon Go. 632 00:26:43,369 --> 00:26:46,005 Puis un autre a été fait à 14h12 633 00:26:46,072 --> 00:26:47,606 Avez-vous effectué ces achats 634 00:26:47,707 --> 00:26:51,577 sous le nom d'utilisateur PikachuIzzy215 ? 635 00:26:51,711 --> 00:26:52,578 (rires doux) 636 00:26:52,679 --> 00:26:53,980 Non, c'était Isaïe. 637 00:26:54,080 --> 00:26:55,715 Je l'ai appelé et lui ai demandé hier soir. 638 00:26:55,815 --> 00:26:58,450 Il a dit qu'il avait accidentellement supprimé la note vocale aussi. 639 00:26:58,550 --> 00:27:00,452 Maintenant, avant de crier par ouï-dire, 640 00:27:00,552 --> 00:27:03,622 le témoin est prêt à venir avancer et parler lui-même. 641 00:27:03,723 --> 00:27:04,924 Mais il a aussi dix ans. 642 00:27:05,024 --> 00:27:07,626 Aucun problème. Nous accepterons ce témoignage. 643 00:27:10,029 --> 00:27:12,765 D'accord, alors. Votre témoin. 644 00:27:13,632 --> 00:27:15,167 M. Carlyle. 645 00:27:15,267 --> 00:27:17,103 Avez-vous montré une vidéo promotionnelle aux investisseurs 646 00:27:17,203 --> 00:27:19,205 dans l'espoir qu'ils le feraient vous donner le financement nécessaire ? 647 00:27:19,305 --> 00:27:21,741 -Oui. -Regardons ça. 648 00:27:22,541 --> 00:27:24,811 * * 649 00:27:27,413 --> 00:27:29,648 Je suis passé du lit sans douleur. 650 00:27:29,749 --> 00:27:32,785 Je peux enfin pousser mes petits-enfants sur les balançoires. 651 00:27:33,619 --> 00:27:35,354 J'ai recommencé à courir. 652 00:27:35,454 --> 00:27:37,423 PATIENTE : Je me sens dix ans plus jeune. 653 00:27:37,489 --> 00:27:39,458 -(la vidéo s'arrête) -Des résultats étonnants. 654 00:27:39,558 --> 00:27:40,793 C'étaient vos patients ? 655 00:27:40,893 --> 00:27:43,262 Tout le monde dans cette vidéo utilisé votre produit ? 656 00:27:44,230 --> 00:27:46,232 Parce que nous venons de le montrer à ton ex-petite amie Brenda, 657 00:27:46,298 --> 00:27:47,934 et elle a reconnu quelques visages 658 00:27:48,000 --> 00:27:51,237 de cette performance de l'Oklahoma ! vous avez vu tous les deux. 659 00:27:52,471 --> 00:27:53,973 Ado Annie. 660 00:27:54,073 --> 00:27:56,008 Jud Fry. 661 00:27:56,142 --> 00:27:57,409 Will Parker. 662 00:27:57,509 --> 00:27:58,477 Bouclé McLain. 663 00:27:58,577 --> 00:27:59,979 Objection. Y a-t-il une question ? 664 00:28:00,079 --> 00:28:01,280 Il y a. 665 00:28:02,148 --> 00:28:04,216 Avez-vous payé ces gens apparaître dans vos annonces 666 00:28:04,316 --> 00:28:06,285 et disent qu'ils étaient vos patients ? 667 00:28:11,190 --> 00:28:12,558 Oui. 668 00:28:22,869 --> 00:28:24,303 Comment as-tu pu me mentir ? 669 00:28:24,370 --> 00:28:27,339 Les acteurs vendent des produits à la télévision tout le temps. 670 00:28:27,439 --> 00:28:28,808 À quoi tu fais référence s'appelle le marketing. 671 00:28:28,908 --> 00:28:31,110 Ce que tu fais s’appelle la fraude médicale. 672 00:28:31,177 --> 00:28:32,444 Les publicités comportent des avertissements. 673 00:28:32,511 --> 00:28:33,980 -Tu n'en avais pas. -Je n'ai jamais rien dit 674 00:28:34,080 --> 00:28:35,714 - ce n'était pas... -Ils vous tiennent parfaitement. 675 00:28:35,848 --> 00:28:37,149 Maintenant, la maison de mon père est en ligne, 676 00:28:37,216 --> 00:28:38,885 donc si tu peux s'il te plaît arrête juste de parler. 677 00:28:39,018 --> 00:28:41,353 Non, tu ne peux pas me rabaisser comme tu le fais avec ta mère. 678 00:28:41,453 --> 00:28:44,390 -Lionel, vas-y. -Excusez-moi? 679 00:28:45,357 --> 00:28:46,759 (se moque) 680 00:28:49,962 --> 00:28:51,363 (la porte se ferme) 681 00:28:53,199 --> 00:28:54,566 Je suis vraiment désolé, maman. 682 00:28:56,168 --> 00:28:58,404 Je ne voulais pas que cela arrive. 683 00:28:59,505 --> 00:29:02,741 J'aurais aimé me tromper à son sujet. 684 00:29:05,511 --> 00:29:07,546 BILLY : Officiellement, je vous salue Marie. 685 00:29:07,646 --> 00:29:09,348 Nous devons trouver un moyen pour contourner cette vidéo. 686 00:29:09,415 --> 00:29:11,050 Parfois il y a pas de bonne option parce que 687 00:29:11,150 --> 00:29:12,284 tu es complètement piégé par quelque chose que tu as fait 688 00:29:12,384 --> 00:29:13,619 parce que tu n'avais pas le choix. 689 00:29:13,719 --> 00:29:15,154 Sommes-nous toujours tu parles de Lionel ? 690 00:29:15,254 --> 00:29:17,523 Non. Et je veux te dire que se passe-t-il, 691 00:29:17,623 --> 00:29:19,125 mais je ne veux pas non plus te le dire parce que je ne le fais pas 692 00:29:19,225 --> 00:29:20,526 je veux que tu te sentes impliqué, donc c'est à vous de décider. 693 00:29:20,592 --> 00:29:22,128 Tu veux savoir ou non ? 694 00:29:22,228 --> 00:29:24,530 -Tu sais quoi ? -Cet aîné m'a demandé pour espionner Julian. 695 00:29:24,630 --> 00:29:26,398 Quoi? Quand? 696 00:29:26,498 --> 00:29:28,034 Il y a environ six semaines. 697 00:29:28,100 --> 00:29:30,736 Il m'a demandé de prendre des photos du calendrier de Julian. 698 00:29:30,837 --> 00:29:32,171 L'aîné a dit qu'il était inquiet 699 00:29:32,238 --> 00:29:34,673 que Julian essayait pour débaucher des clients, mais... 700 00:29:34,740 --> 00:29:36,909 Je pense qu'il y avait quelque chose à voir avec la fusion. 701 00:29:37,009 --> 00:29:39,245 Ou le coup d'État que tout le monde fait parler sur Slack. 702 00:29:39,378 --> 00:29:42,781 Je devrais le dire à Olympia, non ? Juste être honnête ? 703 00:29:42,882 --> 00:29:44,583 Non, ne le faites pas. 704 00:29:44,716 --> 00:29:46,085 Quoi? 705 00:29:46,185 --> 00:29:47,686 C'est vraiment mauvais, Sarah. 706 00:29:48,554 --> 00:29:50,422 Tu ne peux pas lui dire. 707 00:29:53,625 --> 00:29:55,394 (carillon de cloche d'ascenseur) 708 00:29:55,494 --> 00:29:58,130 Hé, les enfants. (rires) 709 00:29:58,865 --> 00:30:00,732 -Bienvenue. -CÉLESTE : Hé. 710 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 -Oh, ça fait trop longtemps. -(rires) 711 00:30:02,935 --> 00:30:04,937 Même si tu as l'air exactement pareil. 712 00:30:05,037 --> 00:30:08,440 Oh, et bien, tu es toujours parler gentiment exactement de la même manière. 713 00:30:08,540 --> 00:30:10,609 -Merci de nous recevoir. -(rires) 714 00:30:11,377 --> 00:30:13,045 Vous entendez des rumeurs ? 715 00:30:13,145 --> 00:30:14,446 À propos du coup d'État d'Eva ? 716 00:30:14,546 --> 00:30:16,548 Tu étais avec elle la semaine dernière. 717 00:30:16,648 --> 00:30:19,785 Elle a probablement laissé tomber ces nonnes sur moi pour m'occuper. 718 00:30:19,919 --> 00:30:22,488 Mais ne t'inquiète pas, Je rassemble des informations. 719 00:30:22,621 --> 00:30:26,225 Oh, euh, j'ai un dilemme juridique. 720 00:30:26,325 --> 00:30:28,827 Puis-je choisir ton cerveau comme avant ? 721 00:30:30,796 --> 00:30:32,064 (rires) 722 00:30:32,164 --> 00:30:33,866 OLYMPIE : Alors, qu'en pensez-vous ? 723 00:30:34,666 --> 00:30:37,369 Lionel a utilisé des acteurs de dîner-théâtre ? 724 00:30:37,469 --> 00:30:39,138 D'une pièce de théâtre il a emmené une autre femme, 725 00:30:39,271 --> 00:30:40,806 qui il a arnaqué auparavant. 726 00:30:40,907 --> 00:30:42,608 C'est clairement un modèle. 727 00:30:42,708 --> 00:30:44,810 Pourriez-vous décrire ce modèle 728 00:30:44,944 --> 00:30:46,745 comme un signal d'alarme ? 729 00:30:46,812 --> 00:30:48,814 Lionel est un drapeau rouge ambulant. 730 00:30:48,915 --> 00:30:51,783 Oh, les signes avant-coureurs sont tellement évidents... 731 00:30:52,551 --> 00:30:55,321 ...que le plaignant j'aurais dû les remarquer. 732 00:30:55,421 --> 00:30:57,623 -Bonne fille. -Ah, tu es génial. 733 00:30:57,723 --> 00:31:00,026 Euh, ça vous dérange si j'appelle mon équipe ? 734 00:31:00,159 --> 00:31:01,493 Merci. 735 00:31:02,328 --> 00:31:04,596 Oh, écoute. J'ai une nouvelle chose à essayer. 736 00:31:04,663 --> 00:31:07,599 -La défense du drapeau rouge. -MATTY : Garçon, oh, garçon, 737 00:31:07,666 --> 00:31:10,802 -que Senior est un génie. -Droite? 738 00:31:10,869 --> 00:31:13,372 Nous soutenons que Brad j'aurais dû voir les drapeaux rouges 739 00:31:13,472 --> 00:31:16,375 avant de compter matériellement sur les affirmations de Lionel. 740 00:31:16,475 --> 00:31:17,643 Wowsers. 741 00:31:17,709 --> 00:31:19,378 Euh, dis-moi juste quand je pourrai arrêter de faire semblant 742 00:31:19,478 --> 00:31:21,113 que nous n'avons pas travaillé sur la défense du drapeau rouge 743 00:31:21,180 --> 00:31:22,982 -tout l'après-midi. -Je suis là. 744 00:31:23,049 --> 00:31:25,384 -Tu es dans son bureau ? -Mm-hmm. 745 00:31:25,484 --> 00:31:28,420 Avez-vous réellement trouvé quelque chose déjà sur le front du drapeau rouge ? 746 00:31:28,520 --> 00:31:31,190 Malheureusement non. Allez chercher cette NDA. 747 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 je resterai en ligne au cas où vous auriez besoin d'une couverture. 748 00:31:36,828 --> 00:31:38,397 (la poignée de porte grince) 749 00:31:40,166 --> 00:31:42,068 -Salut, maman. -Raccrochez le téléphone, s'il vous plaît. 750 00:31:42,201 --> 00:31:43,970 Cela concerne mon cas, non ? 751 00:31:44,036 --> 00:31:45,704 Je te rappelle. 752 00:31:47,039 --> 00:31:48,907 je ne t'ai pas apprécié appeler Lionel 753 00:31:49,041 --> 00:31:51,510 un « drapeau rouge ambulant » devant le père de Julian. 754 00:31:51,577 --> 00:31:53,545 D'accord, c'est un terme juridique. 755 00:31:53,645 --> 00:31:55,847 Oh, s'il te plaît. 756 00:31:56,882 --> 00:31:58,184 Je suis désolé. 757 00:31:58,284 --> 00:31:59,785 C'était irrespectueux. 758 00:31:59,885 --> 00:32:02,754 Mais Lionel ne comprend pas pour parler de notre relation. 759 00:32:02,854 --> 00:32:04,090 Ouais, eh bien, Lionel a eu tort 760 00:32:04,190 --> 00:32:06,325 sur beaucoup de choses, mais pas ça. 761 00:32:07,259 --> 00:32:09,028 Tu me fais me sentir petit. 762 00:32:09,128 --> 00:32:10,296 Il y a une raison 763 00:32:10,396 --> 00:32:12,431 je n'ai pas demandé mon grand avocat vedette 764 00:32:12,564 --> 00:32:14,433 d'une fille pour obtenir de l'aide. 765 00:32:14,566 --> 00:32:16,602 Surtout après la dernière fois. 766 00:32:17,436 --> 00:32:20,272 Commençons avec les avis de collecte. 767 00:32:20,372 --> 00:32:22,341 Oh, pas besoin. Tout est pris en charge. 768 00:32:22,441 --> 00:32:23,509 J'ai appelé la banque 769 00:32:23,609 --> 00:32:25,344 et nous avons travaillé un plan de paiement. 770 00:32:25,444 --> 00:32:26,912 Vous l'avez fait ? 771 00:32:27,013 --> 00:32:29,081 Oui, je l'ai fait. 772 00:32:29,181 --> 00:32:31,450 Oh. Content que ce soit réglé. 773 00:32:31,550 --> 00:32:34,553 Hé, tu l'as dit à ta mère avez-vous la place pour le litige CVS ? 774 00:32:34,653 --> 00:32:38,757 -(se moque) -Si je dois être dépassé par n'importe qui... 775 00:32:40,759 --> 00:32:42,228 Julian t'a aidé. 776 00:32:42,294 --> 00:32:43,962 Établir un plan de paiement 777 00:32:44,096 --> 00:32:46,198 sans m'embarrasser 778 00:32:46,298 --> 00:32:47,866 ou me rabaisser. 779 00:32:47,966 --> 00:32:51,637 Comme tu l'as fait dans ce cas, comme ton père le faisait à la maison. 780 00:32:52,371 --> 00:32:54,106 Comme si tu avais appris à le faire. 781 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 -Maman, je n'avais jamais réalisé... -Ouais, 782 00:32:57,076 --> 00:32:58,510 parce que vous étiez tous les deux très occupés 783 00:32:58,610 --> 00:33:00,279 donner des ordres et résoudre les problèmes, 784 00:33:00,379 --> 00:33:02,781 tu ne m'as jamais écouté. 785 00:33:03,849 --> 00:33:05,584 Lionel m'écoute. 786 00:33:05,651 --> 00:33:07,453 KAT : Le dîner est prêt. 787 00:33:07,586 --> 00:33:09,255 (halètement, rires) 788 00:33:09,321 --> 00:33:11,457 Absolument. Allons-y. 789 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 As-tu aidé mettre la table du dîner ? 790 00:33:13,425 --> 00:33:15,794 -Oui. -D'accord, bien. Allez, Cour. 791 00:33:15,894 --> 00:33:17,663 Mmm, ça sent bon. 792 00:33:17,763 --> 00:33:20,299 SÉRIE : Je l'ai cuisiné moi-même. (rires) 793 00:33:21,867 --> 00:33:23,202 Est-ce que ça va ? 794 00:33:23,302 --> 00:33:25,137 J'y travaille. 795 00:33:26,272 --> 00:33:28,474 Merci. 796 00:33:29,775 --> 00:33:33,279 MATTY : Alors, en écoutant Joey ça va me faire ressentir quoi... 797 00:33:33,379 --> 00:33:35,447 moins exposé ? 798 00:33:35,514 --> 00:33:37,716 -Moins humilié ? -OLYMPIE : Je ne sais pas. 799 00:33:37,816 --> 00:33:40,919 Mais tu ne veux pas manquer la première fois qu'ils se rencontrent, non ? 800 00:33:42,321 --> 00:33:44,956 Je n'ai tout simplement pas confiance en moi. 801 00:33:45,023 --> 00:33:48,494 Je-je veux rester en dehors de ça, pour Alfie. 802 00:33:48,594 --> 00:33:51,663 Tu ne penses pas qu'Alfie je voudrais que tu sois là ? 803 00:33:53,132 --> 00:33:55,301 Dans un monde parfait. 804 00:33:55,401 --> 00:33:56,668 Eh bien, alors ça vaut la peine d'essayer. 805 00:33:56,802 --> 00:33:59,305 En espérant que ça aide avec ma mère, et son cas. 806 00:33:59,371 --> 00:34:00,606 (la sonnette sonne) 807 00:34:00,672 --> 00:34:02,007 Je te parlerai demain matin. 808 00:34:02,108 --> 00:34:03,442 D'accord, au revoir. 809 00:34:03,542 --> 00:34:04,976 (la porte s'ouvre) 810 00:34:06,145 --> 00:34:07,946 Je t'apprécie Je suis arrivé si tard. 811 00:34:08,013 --> 00:34:10,716 Je ne veux pas qu'on me crie dessus. 812 00:34:10,815 --> 00:34:13,851 Vous parlez. J'écoute. 813 00:34:13,952 --> 00:34:15,621 S'il te plaît. 814 00:34:23,594 --> 00:34:25,264 Euh, écoute, je-je sais utiliser des acteurs était une erreur, 815 00:34:25,364 --> 00:34:26,898 mais je suis le petit gars, non ? 816 00:34:27,032 --> 00:34:30,369 Je-je n'ai pas des millions investir dans les essais cliniques. 817 00:34:30,469 --> 00:34:32,271 Mais j'ai eu une grande idée, 818 00:34:32,404 --> 00:34:33,772 et si je n'agissais pas vite, 819 00:34:33,871 --> 00:34:35,440 quelqu'un allait pour me battre sur le marché. 820 00:34:35,574 --> 00:34:38,909 J'avais donc besoin de capital pour obtenir le produit dans les rayons. 821 00:34:39,010 --> 00:34:41,547 Est-ce que cela indique dans la vidéo qu'ils ne sont pas de vrais patients ? 822 00:34:41,647 --> 00:34:43,748 Euh, non, ce n'est pas le cas. 823 00:34:43,882 --> 00:34:46,418 OLYMPIE : Quelqu'un a-t-il posé des questions les témoignages 824 00:34:46,552 --> 00:34:48,254 -dans la vidéo ? -Oui. Brad l'a fait. 825 00:34:48,387 --> 00:34:51,157 J'ai joué la vidéo lors d'un déjeuner d'investisseurs, 826 00:34:51,257 --> 00:34:53,759 et après, Brad m'a envoyé un texto que l'un des patients 827 00:34:53,859 --> 00:34:55,261 je le vendais vraiment fort, 828 00:34:55,360 --> 00:34:57,796 m'a demandé si les témoignages étaient tous vrais. 829 00:34:57,929 --> 00:34:59,064 Objection, Votre Honneur. 830 00:34:59,165 --> 00:35:00,632 C'est le premier J'en entends parler. 831 00:35:00,732 --> 00:35:02,268 C'est entre vous et votre client. Votre Honneur, 832 00:35:02,368 --> 00:35:04,936 J'aimerais les soumettre les échanges de textes en preuves. 833 00:35:05,036 --> 00:35:07,273 Lionel, peux-tu tu as lu ça pour moi ? 834 00:35:07,373 --> 00:35:09,475 LIONEL : "Patient numéro trois était un peu exagéré. 835 00:35:09,608 --> 00:35:11,810 Est-ce une vraie patiente ? » 836 00:35:13,212 --> 00:35:14,112 Et votre réponse ? 837 00:35:14,213 --> 00:35:15,247 "Vous avez raison. 838 00:35:15,347 --> 00:35:16,615 Laissez-moi recouper la vidéo." 839 00:35:16,715 --> 00:35:18,617 -Pourquoi tu dis ça comme ça ? -Oh, tu sais, 840 00:35:18,750 --> 00:35:21,119 donc je ne pouvais ni l'un ni l'autre confirmer ni infirmer, 841 00:35:21,253 --> 00:35:22,754 ce que Brad savait. 842 00:35:22,854 --> 00:35:24,290 M'a envoyé ce pouce levé. 843 00:35:26,558 --> 00:35:28,627 La doctrine du drapeau rouge est claire. 844 00:35:28,727 --> 00:35:31,297 Les partis ne peuvent pas remettre en question la fraude, fermer les yeux 845 00:35:31,397 --> 00:35:32,664 puis crier au scandale. 846 00:35:32,764 --> 00:35:34,433 Même si Lionel a induit Brad en erreur, 847 00:35:34,533 --> 00:35:36,001 Brad est également coupable. 848 00:35:46,778 --> 00:35:49,981 Je veux assumer mes responsabilités pour moi. 849 00:35:52,851 --> 00:35:54,520 Tu as raison. 850 00:35:54,620 --> 00:35:58,123 Je te voyais juste comme un toxicomane. 851 00:35:58,990 --> 00:36:00,158 Parce que... 852 00:36:00,959 --> 00:36:04,696 ...quand la drogue a pris le dessus La vie d'Ellie... 853 00:36:06,332 --> 00:36:09,000 ... Je l'ai vue disparaître. 854 00:36:09,901 --> 00:36:11,470 (renifle) 855 00:36:12,271 --> 00:36:14,373 Mais je ne te connais même pas, 856 00:36:14,506 --> 00:36:17,008 et te soigner comme si tu étais un problème 857 00:36:17,108 --> 00:36:20,111 et pas une personne... ce n'est pas bien. 858 00:36:20,178 --> 00:36:21,813 je ne traiterais pas un client comme ça, 859 00:36:21,913 --> 00:36:25,484 et je n'aurais pas dû je t'ai fait ça. 860 00:36:26,752 --> 00:36:29,355 Euh, j'apprécie ça. 861 00:36:31,790 --> 00:36:33,992 Alors, d'où viens-tu ? 862 00:36:35,861 --> 00:36:39,365 Euh, Erie, Pennsylvanie. 863 00:36:40,366 --> 00:36:42,368 Ouais, mon père est toujours là. 864 00:36:42,468 --> 00:36:45,371 Ma mère a ses propres problèmes, donc c'est compliqué. 865 00:36:45,471 --> 00:36:47,373 (doucement) : Ouais. 866 00:36:47,473 --> 00:36:49,107 Mais ma sœur est cool. 867 00:36:49,908 --> 00:36:51,310 -Quel-est son nom? -Laura. 868 00:36:51,377 --> 00:36:52,944 Elle est comme l'enfant en or. 869 00:36:53,044 --> 00:36:54,646 Tu sais, celui ce n'est pas du gaspillage. 870 00:36:54,713 --> 00:36:58,049 Tu sais? Nous nous sommes reconnectés pendant que j'étais en cure de désintoxication. 871 00:36:58,149 --> 00:37:00,852 Ouais, elle est enseignante, elle a des enfants. Super intelligent. 872 00:37:00,919 --> 00:37:02,821 Étiez-vous proche quand tu grandissais ? 873 00:37:02,921 --> 00:37:06,057 Oh ouais. Oui, jusqu'à mes 14 ans. 874 00:37:06,157 --> 00:37:09,395 Je voulais jouer de la musique, j'ai eu mêlé à la mauvaise foule. 875 00:37:09,495 --> 00:37:11,497 Eh bien, vous savez. 876 00:37:12,631 --> 00:37:15,567 C'est comme ça que tu as rencontré Ellie... à travers la musique ? 877 00:37:15,701 --> 00:37:17,235 Ouais. 878 00:37:17,369 --> 00:37:20,038 Ouais, j'étais dans un groupe. Je joue de la guitare. 879 00:37:20,872 --> 00:37:22,441 Oh. 880 00:37:23,709 --> 00:37:25,243 Écoute, je suis désolé à propos de ce que j'ai dit, 881 00:37:25,344 --> 00:37:27,679 -à propos de toi qui es un bulldozer... -Non, tout va bien. 882 00:37:27,779 --> 00:37:30,582 Ouais, ma fille et moi avait une relation difficile. 883 00:37:30,716 --> 00:37:33,685 Je veux dire, tu as entendu toutes les histoires. 884 00:37:33,752 --> 00:37:35,854 Alors, je sais ce qu'elle pensait de moi. 885 00:37:35,954 --> 00:37:37,489 La personne la plus intelligente qu'elle ait connue. 886 00:37:39,224 --> 00:37:41,627 Ecoute, elle a dit tu étais un dur à cuire 887 00:37:41,727 --> 00:37:44,029 et un maniaque du contrôle, tout ça. 888 00:37:44,129 --> 00:37:47,132 Mais elle a aussi dit tu l'as rendue la plus folle 889 00:37:47,265 --> 00:37:49,134 parce qu'elle t'aimait le plus. 890 00:37:52,270 --> 00:37:54,105 Et la plus grosse erreur elle a déjà fait 891 00:37:54,205 --> 00:37:56,274 ne t'écoutait pas. 892 00:37:57,443 --> 00:37:58,844 Certes, elle était super défoncée. 893 00:38:01,780 --> 00:38:03,315 Ça aussi. 894 00:38:03,449 --> 00:38:05,517 Quoi... Quoi ? 895 00:38:06,284 --> 00:38:09,120 Ellie a dit en te faisant rire c'était comme gagner un prix. 896 00:38:09,254 --> 00:38:11,457 * 897 00:38:16,328 --> 00:38:19,465 -Salut. -Salut. 898 00:38:21,367 --> 00:38:23,068 J'ai entendu dire que tu aimais la musique. 899 00:38:23,168 --> 00:38:25,303 Ouais. 900 00:38:26,271 --> 00:38:27,806 Nous vous laissons faire. 901 00:38:31,142 --> 00:38:34,145 C'était l'un des vêtements de ta mère chansons préférées. 902 00:38:34,245 --> 00:38:36,382 * * 903 00:38:37,716 --> 00:38:39,250 *Quand tu fais de ton mieux* 904 00:38:39,317 --> 00:38:43,154 *Mais tu n'y parviens pas* 905 00:38:44,823 --> 00:38:46,592 *Quand tu te sens si fatigué* 906 00:38:46,658 --> 00:38:50,261 *Mais tu n'arrives pas à dormir* 907 00:38:51,029 --> 00:38:55,300 * Coincé en marche arrière... * 908 00:38:59,971 --> 00:39:01,640 * Les lumières vont * 909 00:39:01,740 --> 00:39:05,811 *Vous guider à la maison* 910 00:39:06,645 --> 00:39:11,249 *Et s'enflammer* 911 00:39:11,349 --> 00:39:13,519 *Vos os* 912 00:39:14,319 --> 00:39:17,489 *Et je vais essayer* 913 00:39:18,424 --> 00:39:20,692 *Pour vous réparer. * 914 00:39:24,796 --> 00:39:26,297 Vous me connaissez certainement. 915 00:39:26,398 --> 00:39:28,734 Une liste de noms pour un chalet suisse. 916 00:39:28,867 --> 00:39:30,902 J'ai l'acte ici. 917 00:39:33,905 --> 00:39:36,274 Huey ? Dewey ? 918 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Louie ? 919 00:39:37,509 --> 00:39:40,011 N'oubliez pas Screw-youie. 920 00:39:40,912 --> 00:39:43,715 Si je veux une maison dans les Alpes, Je vais l'acheter. 921 00:39:43,815 --> 00:39:45,784 Tu veux savoir à qui pouvez-vous faire confiance ? 922 00:39:45,884 --> 00:39:47,185 Personne. 923 00:39:47,252 --> 00:39:49,588 Surtout moi. 924 00:39:51,990 --> 00:39:54,926 Alors, tu restes avec Lionel ? 925 00:39:55,727 --> 00:39:56,828 (soupir) 926 00:39:56,895 --> 00:39:58,430 Je l'aime, Olympia. 927 00:39:58,564 --> 00:40:01,700 Il me fait rire et vivre. 928 00:40:01,767 --> 00:40:04,536 Parce qu'il rêve grand. 929 00:40:04,636 --> 00:40:08,273 A-Et si parfois c'est trop gros, eh bien... 930 00:40:08,406 --> 00:40:10,909 il n'essayait pas blesser quelqu'un. 931 00:40:11,009 --> 00:40:15,146 Et il n'a gardé que les détails de moi pour que je sois protégé. 932 00:40:18,750 --> 00:40:20,051 Hé. 933 00:40:20,118 --> 00:40:22,554 Je voulais juste te dire au revoir avant de me diriger vers le nord de l'État. 934 00:40:22,654 --> 00:40:24,055 Rentrez chez vous en toute sécurité. 935 00:40:26,057 --> 00:40:27,358 Euh, écoute, Lionel et moi, 936 00:40:27,425 --> 00:40:29,427 nous allons faire toute cette diffusion pour Noël. 937 00:40:29,528 --> 00:40:30,929 Vous voulez élever les enfants ? 938 00:40:31,763 --> 00:40:35,834 J'aimerais que nous puissions le faire, mais tu sais Je me noie sous le travail cette année. 939 00:40:37,769 --> 00:40:39,905 Ouais, peut-être l'année prochaine. 940 00:40:39,971 --> 00:40:43,609 Aucune chance que toi et Lionel sont gratuits pour les vacances ? 941 00:40:43,742 --> 00:40:46,277 Je vais lui demander. 942 00:40:46,377 --> 00:40:47,946 Mais j'adorerais ça. 943 00:40:48,046 --> 00:40:49,515 (rires doucement) 944 00:40:49,615 --> 00:40:51,416 Tu sais, merci beaucoup, 945 00:40:51,517 --> 00:40:54,820 pour avoir pris le cas et gagner le procès 946 00:40:54,953 --> 00:40:57,122 et à l'écoute. 947 00:41:06,031 --> 00:41:07,766 Désolé de vous interrompre. 948 00:41:07,866 --> 00:41:09,200 J'ai le sac à dos de Kat. 949 00:41:10,235 --> 00:41:12,871 D'accord, je suis prêt à élaborer une stratégie. Quelle est notre prochaine étape ? 950 00:41:12,971 --> 00:41:14,940 Comment pouvons-nous obtenir La NDA de Debra Palmer ? 951 00:41:15,040 --> 00:41:16,642 -Je l'ai. -Quoi? 952 00:41:16,775 --> 00:41:19,511 -Merci. -Je voulais juste aider. 953 00:41:19,645 --> 00:41:22,013 -Fais-le toujours. -Oui, c'est vrai. 954 00:41:22,814 --> 00:41:25,083 Écoute, en fait, je j'ai encore besoin de votre aide. 955 00:41:26,117 --> 00:41:28,920 Sam le portier m'a laissé entrer, les devoirs sont à l'intérieur. 956 00:41:29,020 --> 00:41:30,522 (expire brusquement) J'adore ce Sam. 957 00:41:30,622 --> 00:41:31,823 Depuis Noël 1992. 958 00:41:31,957 --> 00:41:33,491 Tu as demandé à Julian ? 959 00:41:33,625 --> 00:41:35,861 OLYMPIE : Je devais le faire. Nous courons hors du temps. 960 00:41:35,961 --> 00:41:38,463 Mais je regarde cette NDA, et il mentionne spécifiquement 961 00:41:38,530 --> 00:41:40,298 l'Opéra de Sydney. 962 00:41:40,365 --> 00:41:41,533 Et ce n'est pas tout. 963 00:41:41,667 --> 00:41:44,202 Julien a aussi trouvé une carte SD avec. 964 00:41:44,302 --> 00:41:46,137 Des milliers de photos 965 00:41:46,204 --> 00:41:47,973 du voyage de Senior en Australie. Matty... 966 00:41:48,073 --> 00:41:50,475 nous venons de décrocher le jackpot ! 967 00:41:55,781 --> 00:41:58,817 Sous-titrage sponsorisé par CBS 968 00:41:58,917 --> 00:42:01,587 et TOYOTA. 969 00:42:01,687 --> 00:42:05,090 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org